|
楊憲益基本資料
|
| 主要名稱 | 楊憲益 |
|---|
| 其他名稱 | Yang, Xianyi ; 杨宪益 |
|---|
| 生年 | 1915 |
|---|
| 卒年 | 2009 |
|---|
| 專長領域 | 西洋文學 |
|---|
| 學經歷 | | 學經歷 Education/Work Experience | 開始年代 Start date | 結束年代 End date | 類別 Category |
|---|
| 香港大學名譽博士學位 | 1993 | | 學歷 | | 英國牛津大學莫頓學院英國文學榮譽學位和碩士學位 畢業 | 1936 | 1940 | 學歷 | | 天津新學書院 畢業 | 1927 | 1934 | 學歷 | | 全國政協特邀委員 | 1953 | | 經歷 | | <中國文學>雜誌主編 | 1980 | | 經歷 | | <中國文學>雜誌副主編 | 1979 | | 經歷 | | <熊貓叢書>系列創辦人, 編譯 | 1982 | | 經歷 | | <紅樓夢>, <儒林外史>, <水滸傳>等多部中國歷史經典名著翻譯(中文外譯) | | | 經歷 | | 中國學會 主席 | 1937 | 1940 | 經歷 | | 中國學會 秘書 | 1936 | | 經歷 | | 北京外文出版社翻譯部 翻譯專家 | 1953 | | 經歷 | | 成都光華大學 英文教授 | 1942 | 1943 | 經歷 | | 貴州貴陽師範學院英語系 系主任 | 1941 | 1942 | 經歷 | | 重慶中央大學柏溪分校 副教授 | 1940 | | 經歷 | | 重慶北碚國立編譯館, 南京國立編譯館 編纂 | 194304 | 1951 | 經歷 | |
|---|
| 資料來源 | 楊憲益譯. 老殘遊記. [南京市] : 獨立, 民36.
零墨新箋. 上海 : 中華, 民36.
李晶:风骨铮铮, 终古不灭-化成天下
杨宪益_互动百科
杨宪益_百度百科
楊憲益 - 维基百科, 自由的百科全书
紅樓夢英譯本作者楊憲益去世 王丹表悲痛-大紀元 |
|---|
| 系統號 | AC000000202 |
|---|
|
查無維基百科資料
|
|
楊憲益作品列表
|
|
|
共 94 筆 | ，第 1/10 頁。
|
|
|
| 序號No. |
題名Title |
作者Creator |
貢獻者Other agent |
出版項Publication |
版本Edition |
關鍵字Keyword |
類型Material Type |
|---|
| 1
|
羅蘭之歌
|
楊憲益 譯 |
楊憲益 譯.;蘇其康, 導讀. |
臺北市 : 桂冠, 1994[民83] |
初版 |
|
圖書 |
| 2
|
阿Q正傳 = The true story of Ah Q
|
周樹人 著 |
楊憲益 英譯;戴乃迭 英譯 |
香港 : 中文大學, 2002[民91] |
第一版 |
現代文學經典館藏(小說) |
圖書 |
| 3
|
祝福及其他 = The New-Year sacrifice and other stories
|
周樹人 著 |
戴乃迭 譯;楊憲益 譯 |
香港 : 中文大學, 2002[民91] |
中英對照版 |
|
圖書 |
| 4
|
漢魏六朝小說選 = Selected Chinese tales of the Han, Wei and Six Dynasties periods
|
|
楊憲益 英譯;戴乃迭 英譯 |
北京市 : 外文出版社, 2001.08 |
第1版 |
|
圖書 |
| 5
|
長生殿 = The palace of eternal youth
|
洪昇 著 |
楊憲益 譯;戴乃迭 譯 |
北京市 : 外文出版社, 2001.08 |
第1版 |
|
圖書 |
| 6
|
宋明平話選 = Selected Chinese stories of the Song and Ming Dynasties
|
馮夢龍 編著 |
凌濛初 編著;楊憲益 英譯;戴乃迭 英譯 |
北京市 : 外文出版社, 2001.08 |
第1版 |
|
圖書 |
| 7
|
唐代傳奇選 = Selected Tang Dynasty stories
|
沈既濟 編撰 |
戴乃迭 譯;楊憲益 譯 |
北京市 : 外文出版社, 2003二刷 |
第1版 |
|
圖書 |
| 8
|
宋詞
|
|
楊憲益;聶鑫森 |
北京[市] : 外文出版社, 2001 |
第1版 |
|
圖書 |
| 9
|
樂府
|
|
林希今;楊憲益 |
北京[市] : 外文出版社, 2001 |
第1版 |
|
圖書 |
| 10
|
詩經
|
|
楊憲益;野莽 |
北京[市] : 外文出版社, 2001 |
第1版 |
|
圖書 |
|
|