|
許淵沖基本資料
|
| 主要名稱 | 許淵沖 |
|---|
| 其他名稱 | Xu, Yuanchong. |
|---|
| 生年 | 1921 |
|---|
| 專長領域 | 英語 |
|---|
| 學經歷 | | 學經歷 Education/Work Experience | 開始年代 Start date | 結束年代 End date | 類別 Category |
|---|
| 南昌實驗小學畢業 | | | 學歷 | | 西南聯合大學外國語文學系 | | 1943 | 學歷 | | 清華大學外國文學研究所碩士 | 1944 | | 學歷 | | 法國巴黎大學博士 | 1948 | | 學歷 | | 西南聯合大學外文系助教 | | | 經歷 | | 雲南省昆明市天祥中學英文教師 | | | 經歷 | | 北京外國語學院法文系任教 | | | 經歷 | | 北京外國語文專科學校法文系任教 | | | 經歷 | | 張家口外國語學院英文系任教 | | | 經歷 | | 洛陽外國語學院英文系任教 | | | 經歷 | | 北京大學國際文化系任教198308 | 198308 | | 經歷 | | 清華大學講授「中國古代詩歌翻譯與賞析」課程1999 | 1999 | | 經歷 | | 翻譯文學終身成就獎 | | 201012 | 勛獎競賽 | | 「北極光」傑出文學翻譯獎 | | 20140805 | 勛獎競賽 | |
|---|
| 資料來源 | 許淵沖選譯. 唐宋詞一百首. 臺北市 : 臺灣商務, 民80.
山陰道上: 許淵沖散文隨筆選集, 2005.
許淵沖 - 維基百科，自由的百科全書, 檢索日期: 2019/10/06 |
|---|
| 系統號 | AC000104498 |
|---|
|
查無維基百科資料
|
|
許淵沖作品列表
|
|
|
共 57 筆 | ，第 1/6 頁。
|
|
|
| 序號No. |
題名Title |
作者Creator |
貢獻者Other agent |
出版項Publication |
版本Edition |
關鍵字Keyword |
類型Material Type |
|---|
| 1
|
詩經
|
許淵沖 英譯 |
姜勝章 編校 |
長沙市 : 湖南出版社, 1993.12 |
第1版 |
|
圖書;多媒體元件 |
| 2
|
追憶逝水年華 : 從西南聯大到巴黎大學
|
許淵沖 |
许渊冲 著.;許淵冲 著. |
北京市 : 生活.讀書.新知三聯書店, 1996.11 |
第1版 |
|
圖書 |
| 3
|
中詩英韻探勝 = On Chinese verse in English rhyme: from the book of poetry to the romance of the Western Bower : 從詩經到西廂記
|
許淵沖 著 |
許淵冲 著.;许渊冲 著. |
北京市 : 北京大學出版社, 1992 |
第一版 |
|
圖書 |
| 4
|
唐宋詞一百首 = 100 Tang and Song c/poems
|
|
許淵沖 選譯. |
臺北市 : 臺灣商務, 民80 |
臺灣初版 |
|
圖書 |
| 5
|
李白詩選 = Selected poems of Li Bai
|
李白 著 |
許淵沖 譯 |
長沙市 : 湖南人民出版社, 2007.12 |
第1版 |
|
圖書 |
| 6
|
唐宋詞一百五十首 = Golden treasury of Chinese lyrics
|
許淵沖 |
許淵沖 |
北京市 : 北京大學出版社, 1990 |
第一版 |
|
圖書;多媒體元件 |
| 7
|
中詩英譯比錄Gems of Classical Chinese poetry in variousEnglish translations
|
呂叔湘 |
許淵沖 |
台北市 : 書林, 民79[1990] |
|
|
圖書 |
| 8
|
文學翻譯談
|
許淵沖 |
許淵沖, 1921- 著. |
臺北市 : 書林, 1998[民87] |
一版 |
|
圖書 |
| 9
|
中詩英@@探勝
|
許淵沖 著 |
|
北京 : 北京大學, 1997[民86] |
一版二刷 |
|
圖書 |
| 10
|
唐诗三百首新译 = 300 Tang poems : a new translation
|
|
陸佩弦 編;吳鈞陶 編;許淵沖 編 |
北京市 : 中囯对外翻译, 1988 |
第一版 |
|
圖書 |
|
|