|
草嬰基本資料
|
| 主要名稱 | 草嬰 |
|---|
| 其他名稱 | Caoying ; Ts'ao-ying. ; Sheng, Chün-feng. ; 盛峻峰 ; Sheng, Junfeng ; 林岳 ; Lin, Yue ; 紀彩讓 ; Ji, Cairang |
|---|
| 生年 | 1923 |
|---|
| 卒年 | 2015 |
|---|
| 專長領域 | 翻譯學 |
|---|
| 學經歷 | | 學經歷 Education/Work Experience | 開始年代 Start date | 結束年代 End date | 類別 Category |
|---|
| 就讀上海雷士德工學院附中.松江中學.和江蘇南通農學院 | | | 學歷 | | 為《時代雜誌》.《蘇聯文藝》等刊物翻譯 | 1941 | | 經歷 | | 在上海作家協會專職從事蘇聯文學翻譯 | 1956 | | 經歷 | | 開始翻譯《托爾斯泰小說全集》 | 1960 | | 經歷 | | 華東師範大學和廈門大學兼職教授 | | | 經歷 | | 中國作家協會外國文學委員會委員 | | | 經歷 | | 上海作家協會副主席兼外國文學組組長 | | | 經歷 | | 國際筆會上海中心理事兼翻譯委員會主任 | | | 經歷 | | 上海翻譯家協會會長 | | | 經歷 | | 中國譯協副會長 | | | 經歷 | | 中國譯協名譽理事 | | | 經歷 | | 俄羅斯作家協會名譽會員 | 2006 | | 經歷 | | 蘇聯文學最高獎高爾基文學獎 | 1987 | | 勛獎競賽 | | 魯迅文學翻譯彩虹獎 | 1997 | | 勛獎競賽 | | 中國翻譯工作者協會授予“中國資深翻譯家”榮譽稱號 | 2002 | | 勛獎競賽 | | 授予“俄羅斯榮譽作家”稱號.“高爾基勳章” | 2006 | | 勛獎競賽 | | 上海文藝家終身榮譽獎 | 2011 | | 勛獎競賽 | |
|---|
| 資料來源 | 博客來-戰爭與和平經典(繁體版), 檢索日期: 2017/07/12
翻譯家草嬰病逝,曾ㄧ人譯完托爾斯泰全集,端傳媒Initium Media, 檢索日期: 2017/07/12
草嬰譯. 戰爭與和平. 臺北市 : 貓頭鷹出版 : 城邦文化發行, 民88.
草嬰譯. 高加索故事. 上海 : 人民文學, 民53.
草嬰譯. 復活. 上海 : 上海藝文, 民72.
草嬰-維基百科,自由的百科全書, 檢索日期: 2017/07/12
草嬰-百度百科, 檢索日期: 2017/07/12 |
|---|
| 系統號 | AC000254457 |
|---|
|
查無維基百科資料
|
|
草嬰作品列表
|
|
|
共 2 筆 | ，第 1/1 頁。
|
|
|
| 序號No. |
題名Title |
作者Creator |
貢獻者Other agent |
出版項Publication |
版本Edition |
關鍵字Keyword |
類型Material Type |
|---|
| 1
|
安娜.卡列尼娜
|
托爾斯泰 著 |
Tolstoy, Lev Nickolayevich;盛峻峰 譯 |
臺北市 : 遠流, 2002[民91] |
初版 |
|
圖書 |
| 2
|
大辞海
|
夏征農 主编 |
草嬰;王家範;李世愉;沈起煒 |
上海市 : 上海辭書出版社, 2005[民94] |
第1版 |
|
圖書 |
|
|