|
董燕生基本資料
|
| 主要名稱 | 董燕生 |
|---|
| 其他名稱 | Dong, Yansheng |
|---|
| 生年 | 1937 |
|---|
| 專長領域 | 西班牙語 |
|---|
| 學經歷 | | 學經歷 Education/Work Experience | 開始年代 Start date | 結束年代 End date | 類別 Category |
|---|
| b. 1937.6 ; 男, 漢族, 北京人, 中共黨員, 教授, 博士生導師. 1956年考入北京外國語學院學習西班牙語語言文學專業, 1960年提前畢業留校任教至今. 1980年至1981年在西班牙馬德里大學進修, 1990年至1991年和1998年至1999年兩度在馬德里自治大學任教, 擔任漢語和中國文化課程的教學. 先後為本科生'碩士研究生和博士研究生開設精讀'語法'中西互譯'口譯'影劇評論等10門課程. 研究方向:西班牙語語法'翻譯理論與實踐. 曾任教研室主任'系主任等職. 現任系務委員會委員'系學術委員會主任委員'中國西'葡'拉美文學研究會常務理事'中國西語'葡語教學研究會理事. 出版教材≪西班牙語≫6冊'≪現代西班牙語≫4冊 ; 專著2部:≪西班牙文學≫'≪西班牙語句法≫ ; 發表論文8篇, 主要譯著≪堂吉訶德≫'≪總統先生≫'≪塞萬提斯全集≫第一卷等. 1992年獲國家教委頒發的優秀教材二等獎, 2000年獲西班牙國王親令頒發的伊薩貝爾女王勳章. 於1992年享受政府特殊津貼. (2008/6/24) {FA44}{FA44} | | | 經歷 | |
|---|
| 資料來源 | 董燕生著. 西班牙文學. 北京市 : 外語教學與研究出版社, 1998.
劉永信, 董燕生, 丁文林編. 西班牙文學選集. 北京市 : 外語教學與研究, 1998[民87].
http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://baike.baidu.com/view/868707.htm&sa=X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search?q=?????complete=1&hl=zh-TW&sa=G |
|---|
| 系統號 | AC000299633 |
|---|
|
查無維基百科資料
|
|
董燕生作品列表
|
|
|
共 23 筆 | ，第 1/3 頁。
|
|
|
| 序號No. |
題名Title |
作者Creator |
貢獻者Other agent |
出版項Publication |
版本Edition |
關鍵字Keyword |
類型Material Type |
|---|
| 1
|
西班牙文學
|
董燕生 |
|
北京市 : 外語教學與研究出版社, 1998 |
第1版 |
|
圖書 |
| 2
|
唐吉訶德
|
塞萬提斯 原著. |
董燕生. |
臺北市 : 光復, 1998[民87] |
初版 |
|
圖書 |
| 3
|
詩作散篇
|
西萬提斯 |
董燕生 |
北京市 : 人民文学, 1996 |
第1版 |
|
圖書 |
| 4
|
現代西班牙語 第四冊
|
|
董燕生 編 |
重慶市 : 重慶, 2001[民90] |
|
|
圖書 |
| 5
|
西班牙語句法 = Sintaxis del espanol
|
董燕生 著 |
|
北京市 : 外語教學與研究, 1999[民88] |
第1版第2刷 |
|
圖書 |
| 6
|
現代西班牙語 第三冊
|
|
劉建 編;董燕生 編 |
重慶市 : 重慶, 2000[民89] |
|
|
圖書 |
| 7
|
現代西班牙語 第二冊
|
|
劉建 編;董燕生 編 |
重慶市 : 重慶, 2000[民89] |
第1版第2刷 |
|
圖書 |
| 8
|
西班牙文学选集 = Antologia de la literatura Española
|
|
董燕生;丁文林;劉永信 |
北京市 : 外語教學與研究, 1998 |
第1版 |
|
圖書 |
| 9
|
現代西班牙語 第一冊
|
|
劉建 編;董燕生 編 |
重慶市 : 重慶, 2000[民89] |
第1版第2刷 |
|
圖書 |
| 10
|
塞萬提斯全集 喜劇
|
塞萬提斯 |
劉玉樹 譯;董燕生 譯 |
北京市 : 人民文學, 1996 |
|
|
圖書 |
|
|