|
戴乃迭基本資料
|
| 主要名稱 | 戴乃迭 |
|---|
| 其他名稱 | Dai, Nai-die ; Yang, Gladys ; Tayler, Gladys B ; Gladys Margaret Tayler |
|---|
| 生年 | 1919 |
|---|
| 卒年 | 1999 |
|---|
| 專長領域 | 翻譯; 法語; 西洋文學; 中國文學 |
|---|
| 學經歷 | | 學經歷 Education/Work Experience | 開始年代 Start date | 結束年代 End date | 類別 Category |
|---|
| 英國牛津大學學習法語語言文學 | | 1937 | 學歷 | | 英國牛津大學中文 | | 1940 | 學歷 | | <<中國文學>>雜誌社 | | | 經歷 | | 北京外文出版社 | | | | |
|---|
| 資料來源 | 野草, 2003
中國古代寓言選 = Ancient Chinese fables / 楊憲益, 戴乃迭英譯 ; 滕一嵐今譯. 北京市 : 外文出版社, 2008.01.
戴乃迭(翻譯)-維基百科, 自由的百科全書
戴乃迭(翻譯)-百度百科 |
|---|
| 系統號 | AC000636779 |
|---|
|
查無維基百科資料
|
|
戴乃迭作品列表
|
|
|
共 44 筆 | ，第 1/5 頁。
|
|
|
| 序號No. |
題名Title |
作者Creator |
貢獻者Other agent |
出版項Publication |
版本Edition |
關鍵字Keyword |
類型Material Type |
|---|
| 1
|
阿Q正傳 = The true story of Ah Q
|
周樹人 著 |
楊憲益 英譯;戴乃迭 英譯 |
香港 : 中文大學, 2002[民91] |
第一版 |
現代文學經典館藏(小說) |
圖書 |
| 2
|
祝福及其他 = The New-Year sacrifice and other stories
|
周樹人 著 |
戴乃迭 譯;楊憲益 譯 |
香港 : 中文大學, 2002[民91] |
中英對照版 |
|
圖書 |
| 3
|
漢魏六朝小說選 = Selected Chinese tales of the Han, Wei and Six Dynasties periods
|
|
楊憲益 英譯;戴乃迭 英譯 |
北京市 : 外文出版社, 2001.08 |
第1版 |
|
圖書 |
| 4
|
長生殿 = The palace of eternal youth
|
洪昇 著 |
楊憲益 譯;戴乃迭 譯 |
北京市 : 外文出版社, 2001.08 |
第1版 |
|
圖書 |
| 5
|
宋明平話選 = Selected Chinese stories of the Song and Ming Dynasties
|
馮夢龍 編著 |
凌濛初 編著;楊憲益 英譯;戴乃迭 英譯 |
北京市 : 外文出版社, 2001.08 |
第1版 |
|
圖書 |
| 6
|
唐代傳奇選 = Selected Tang Dynasty stories
|
沈既濟 編撰 |
戴乃迭 譯;楊憲益 譯 |
北京市 : 外文出版社, 2003二刷 |
第1版 |
|
圖書 |
| 7
|
楚辭
|
|
戴乃迭 英譯;楊書案 譯;楊憲益 英譯 |
北京[市] : 外文出版社, 2001 |
第1版 |
|
圖書 |
| 8
|
魯迅小說選 = Selected stories of Lu Xun
|
周樹人 著 |
戴乃迭 譯;楊憲益 譯 |
北京市 : 外文出版社, 2002年2刷 |
第1版 |
|
圖書 |
| 9
|
宋明評話選 = Selected Chinese stories of the Song and Ming Dynasties
|
馮夢龍 編著 |
楊憲益 英譯;戴乃迭 英譯;凌濛初 編著 |
北京市 : 外文出版社, 2007 |
第1版 |
|
圖書 |
| 10
|
史記選 = Selections from records of the Historian
|
司馬遷 著 |
楊憲益 英譯;戴乃迭 英譯;安平秋 校譯 |
北京市 : 外文出版社, 2008 |
第1版 |
|
圖書 |
|
|